از خوف پیامک
نمیدانم کدام نهاد مسئول نگران تأثیر پیامک زدن بر زبان فارسی بود، نشستند و گفتند و برخاستند و قانون گذاشتند که پیامک با فونت فارسی ارزانتر از پیامک با فونت لاتین باشد. حالا این که در عمل هم این پیامکها ارزانتر میشوند یا نه و اگر ارزانتر میشوند چه قدر هزینه بر دوش اپراتور میگذارند و اپراتور این هزینه را از کجا تأمین میکند، به من مربوط نیست.
من به تجربهی شخصی خودم و اطرافیانم رجوع میکنم. بودن امکانی به نام پیامک دو چیز را پدید آورده:
۱. شبکهای از حلقههای به هم متصل جوکگویی.
۲. کوتاهنویسی.
به نظر شما اینها بر زبان فارسی اثر بیشتری میگذارند یا استفاده از فونت لاتین؟
داستان بانمکی هم بگویم از دوستی که میخواست برای تقویت زبان انگلیسیش انگلیسی بنویسد و بگوید. پیامک میزد:
«وات د هل آر یو این؟ وای دیدنت یو انسر مای کال؟ کاماااااااان. ایتز تو لیت، برا. ایتز تو لیت»
هم ارزان و هم انگلیسی.