زبان و حواشی آن

کسی در صفحه‌ی بیوگرافی سایت شخصیش نوشته «[فلانی] به روز چهاردهم تیر ... [سال شمسی] در تهران متولد شد».

- تولد: ۱۳۲۰/۵/۱۹

- ۱۳۲۰/۵/۱۹ به دنیا آمد.

- ۱۹ مرداد ۱۳۲۰ به دنیا آمد.

- روز ۱۹ مرداد ۱۳۲۰ به دنیا آمد.

- در روز ۱۹ مرداد ۱۳۲۰ به دنیا آمد.

- در روز ۱۹ مرداد ۱۳۲۰ متولد شد.

همه‌ی این شکل‌ها نسبتا رایج هستند و نشان‌دار (marked) یا به قول خودمانیش تابلو نیستند. اما آن که اول نقل کردم کم‌تر - بسیار کم‌تر - رایج است و نشان‌دار نیز هست.

نویسنده‌اش - هر که بوده - قصد کرده که نشان‌دار بنویسد و با این نشان‌داری علاوه بر پیام اولی پیام دومی را نیز به ما برساند. پیام دوم این است «شما با یک آدم معمولی طرف نیستید». این پیام دوم نمونه‌ای از چیزی است که من نامش را ارعاب زبانی می‌گذارم.