زبان و حواشی آن

چرا به بازارهای موسمی می‌گویند بازار مکاره؟ چون آنجا کسی به کسی نیست و فروشنده‌ها جا و مغازه‌ی ثابتی ندارند و سر خریدارها کلاه می‌گذارند؟

لغت‌نامه‌ی دهخدا را اگر ببینیم نوشته است:

بازار سالیانه . بازار موسمی . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا). مأخوذ از کلمه ٔ «ماکاریوسکایا یارمارکا» ۞ روسی یعنی بازار سالیانه ٔ قدیس ماکاریوس ۞ . بازاری که سالی یک بار در محلی معین به مدت چند روز دایر شود و از اکناف مختلف یک کشور یا کشورهای متعدد کالاهای گوناگون در آن بازار گردآورند و در معرض خرید و فروش گذارند. و رجوع به یادداشتهای قزوینی ج ۷ ص ۱۲۸ شود.

اشکال اتیمولوژی‌های عامیانه این است که حدس را نه آغاز پژوهش که پایان آن می‌دانند.