این که چه قدر می‌توان به مصحح‌های نرم‌افزاری خودکار اعتماد کرد، بحثی طولانی و اجرایی است که دانسته‌ها و امکانات زبان‌شناختی در آن بسیار به کار می‌آیند.
برای ورود به بحث شاید این دو مطلب از بن زیمر راه‌گشا باشند: