زبان و حواشی آن

۱. مدت زیادی است که حسین را ندیده‌ام، شاید یک هفته.

۲. از کودتای بیست و هشت مرداد مدت زیادی نمی‌گذرد؛ هنوز ۶۰ سال نشده.

اگر کسی این دو جمله را بگوید متهمش می‌کنیم به ندانستن معنی «خیلی»؟ متهمش می‌کنیم به تناقض در فهم معنی «خیلی»؟ متهمش می‌کنیم به دغل‌بازی؟ هیچ اتهامی در کار نیست. حرفش را می‌فهمیم.

این فهم از واج، واژگان، صرف، نحو، و معنا، یعنی حوزه(module)هایی که در زبان تفکیک می‌کنند و می‌شمارند به دست نخواهد آمد. این فهم حاصل نوعی دانش زبان‌شناسی پیکره‌ای است که ناخودآگاه - و طبیعتا با خطاهای آماری قابل توجه - در خود داریمش.