هیچ راهی - جز حدس زدن آغشته به بعضی شواهد - نداریم برای دانستن این که بچه‌ی تازه زبان‌گشوده وقتی می‌گوید «مامان» چیزی در ذهنش دارد و معنایی برای این صدا درآوردن متصور است یا فقط دارد با حنجره‌اش بازی جدیدی می‌کند، و از تشویق پدر و مادر می‌فهمد که خوب بازی کرده است، یا اگر طبق معمول، جواب درست چیزی شبیه «نه این و نه آن» و «کمی این و کمی آن» است، نسبت این و آن در جواب چند به چند است.